-
1 difference threshold
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > difference threshold
-
2 minimum perceptible difference
English-Russian dictionary of modern telecommunications > minimum perceptible difference
-
3 just liminal difference
English-Russian big polytechnic dictionary > just liminal difference
-
4 just noticeable difference
English-Russian big polytechnic dictionary > just noticeable difference
-
5 minimum perceptible difference
English-Russian dictionary of Information technology > minimum perceptible difference
-
6 difference threshold
1) Техника: пороговая разность (напр. при ступенчатом входном воздействии), порог различимости (напр. входного воздействия)2) Пищевая промышленность: порог различия3) Авиационная медицина: дифференциальный порог, порог дифференциальной чувствительности4) Психоанализ: (differential) дифференциальный порог, (differential) порог различения5) Макаров: порог различимости (напр., входного воздействия) -
7 minimum perceptible difference
1) Техника: едва заметное различие (цветов)2) Телекоммуникации: порог различияУниверсальный англо-русский словарь > minimum perceptible difference
-
8 scale difference
различие в системах счисления; различие масштабов -
9 difference
wide difference — огромная разница, глубокое различие
-
10 seuil
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil
-
11 door sill
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > door sill
-
12 threshold
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог генерации лазера
порог генерации
Энергия или мощность, поступающая на вход источника питания лазера, при которой коэффициент усиления лазерного активного элемента на частоте генерации равен коэффициенту полных потерь в оптическом резонаторе на той же частоте.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
3.1.21 порог (threshold): Начало ощущения стимула или потеря ощущения стимула тестируемым субъектом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13091-1-2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 1. Методы измерений на кончиках пальцев рук оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threshold
-
13 Schwelle
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
шпала
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
26. Шпала
D. Schwelle
E. Sleeper
F. Bois sous rails
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwelle
-
14 Farbunterschiedsschwelle
сущ.электр. порог цветоразличения (минимальная величина цветового различия, заметная для среднестатистического наблюдателя)Универсальный немецко-русский словарь > Farbunterschiedsschwelle
См. также в других словарях:
порог ощущения — минимальная величина раздражителя, вызывающего или меняющего ощущение. Различают нижний абсолютный порог ощущения (минимальная величина раздражителя, впервые начинающая вызывать ощущение), разностный порог ощущения, или порог различия… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Порог различения — в психофизике это то количество стимула которое необходимо добавить к данному стимулу для возникновение чувства различия. Величина многих стимулов находится в пределах между нижним и верхним пределами ощущения. Абсолютная величина… … Википедия
порог восприятия оперативный — (оперативный порог восприятия, оперативный порог ощущений) наименьшая величина различия между двумя величинами раздражителя, при коей точность и скорость опознания максим … Большая психологическая энциклопедия
порог исчезновения — понятие, используемое в психофизике для обозначения интенсивности стимула, при уменьшении коей раздражитель: 1) уже перестает вызывать ощущение для порога абсолютного; 2) различия раздражителей не выявляются для порога дифференциального. Словарь… … Большая психологическая энциклопедия
порог — Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] порог Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема,… … Справочник технического переводчика
Порог различения — Минимальная разница в интенсивности двух стимулов, необходимая для определения их различия. К примеру, два огонька зажигаются одновременно. Порог различения достигается в тот момент, когда наблюдатель может сказать, что один огонек ярче, чем… … Большая психологическая энциклопедия
Порог Исчезновения — понятие, используемое в психофизике для обозначения степени интенсивности стимула, при уменьшении которой раздражитель уже перестает вызывать ощущение (для абсолютного порога), или различия раздражителей не выявляются (для дифференциального… … Психологический словарь
порог исчезновения в психофизике — Категория. Характеристика чувствительности. Специфика. Степень интенсивности стимула, при уменьшении которой раздражитель уже перестает вызывать ощущение (для абсолютного порога), или различия раздражителей не выявляются (для дифференциального… … Большая психологическая энциклопедия
ПОРОГ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ — 1. Статистически определяемая точка на континууме стимула, в которой уровень энергии достаточный как раз для того, чтобы обнаружить наличие стимула. Также называется абсолютным порогом (или порогом обнаружения). 2. Статистически определяемая… … Толковый словарь по психологии
Порог различения — – минимальная разница в интенсивности двух стимулов, необходимая для определения их различия [26, c. 239] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
оперативный порог ощущений — (оперативный порог восприятия, оперативный порог ощущений) наименьшая величина различия между двумя величинами раздражителя, при коей точность и скорость опознания максимальны. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин … Большая психологическая энциклопедия